In New York, the general rule is that you can vote after incarceration for a felony conviction, or while you are on parole or probation. In these cases, your voting rights are automatically restored, but you have to re-register in order to vote. You will need to register in the county you are living in. You do not need any special documentation to register.
Voter Registration Form (PDF)